/// Há muito tempo, uma sacerdotisa Makai chamada Higari se tornou muito poderosa controlando forças que ninguém jamais conseguiria. Por isso ela foi impedida por um outro sacerdote chamado Sougen. Usando seu corpo e sua própria vida, ele criou a flauta Tougen e selou Higari logo depois de sua morte. Assim quem estiver à procura de poder conseguirá ressuscitar Higari tocando 8 notas nesta flauta. Enquanto Kouga está lutando na Terra Prometida, duas sacerdotisas Makai, Jabi e Rekka, seguem em viagem à terra do Norte para trazer Higari de volta a vida.
/// A long time ago, a Makai priestess named Higari became very powerful in controlling forces no one could ever achieve. That is why she was prevented by another priest named Sougen. Using his body and his own life, he created the Tougen flute and sealed Higari shortly after his death. So anyone looking for power will be able to resurrect Higari by playing 8 notes on this flute. While Kouga is fighting in the Promised Land, two Makai priestesses, Jabi and Rekka, travel to Northern Land to bring Higari back to life. The Secret Flute is a spin off of the Garo TV series.