/// Hachiko, um cão Akita, é dado de presente a Hidesaburo Ueno, um professor de agronomia da Universidade de Tóquio. Hachiko e Ueno se tornam inseparáveis, e o cão o acompanha diariamente até a estação de trem de Shibuya, onde o professor embarca para o trabalho. Um dia, Ueno sofre um ataque cardíaco e morre no trabalho. Hachiko, que não sabe da morte do dono, continua a ir à estação de trem todos os dias, esperando por ele, durante nove anos. A história de Hachiko se tornou um símbolo de lealdade e devoção, e sua estátua está localizada na estação de trem de Shibuya, onde ele costumava esperar por Ueno.
/// Hachiko, an Akita dog, is given as a gift to Hidesaburo Ueno, a professor of agriculture at the University of Tokyo. Hachiko and Ueno become inseparable, and the dog accompanies the professor to the Shibuya train station every day. One day, Ueno suffers a heart attack and dies at work. Hachiko, who does not know of his owner's death, continues to go to the train station every day, waiting for him, for nine years. Hachiko's story has become a symbol of loyalty and devotion, and his statue is located at the Shibuya train station, where he used to wait for Ueno.